不久，后唐派兵攻打前蜀，蜀主王衍经受不住，很快投降，当时后唐皇帝李存勖派人将王衍押送到洛阳，就在来时的路上，突然李嗣源反叛，一时间，朝廷大臣人心惶惶，有人建议将王衍杀掉，唯恐他与李嗣源合作，李存勖心里也有此感觉，因而便下令，"王衍一行，并宜杀戮"
张居翰成为传信的太监，他认为，既然王衍一行已经投降，又何必多造杀戮呢？并且自古以来兵书就云"杀降不详"张居翰无法改变圣旨，那他只好做自己能做的，因而在念圣旨时，张居翰故意念错一字，将王衍一行改为了王衍一家，就此，王衍身边的奴仆，前蜀官员等数千人的性命得以挽救，张居翰如此的做法，将其称为太监中的奇葩，最仁义的太监，那也是名副其实。
李存勖被杀后，李嗣源入宫当了皇帝，张居翰请求回归故里，李嗣源同意，作为一个乱世中的太监，张居翰最终得以善终，这或许也是我们常说的"好人有好报"吧。
