米兰两华人女子采摘桑叶被警察逮捕,面临2000欧罚款和最高一年监禁

2022-05-10 13:37     欧洲时报内参

米兰2名华人公园采桑叶被抓,面临2000欧罚款和最高一年监禁

近日,米兰2名华人女子因在Villa Litta公园采摘草药面临2000欧元罚款和最高一年监禁。此事被曝光后,立即引起舆论轩然大波:不仅许多旅意华人对此事的处理经过和结果感到不满,就连不少意大利网友也纷纷提出质疑并表达了自己的看法。

意大利今日网报道,米兰Confcommercio商会负责人之一Francesco Wu近日在自己的脸书主页上叙述了事情经过。他写道:"5月2日下午17时左右,我姑姑和另一位亲戚来到Affori街区的Villa Litta公园收集一些她们用来泡茶的药草。这种药草其实就是桑叶,给蚕吃的叶子。在中国,在树林和公园里采集一些草叶的做法十分普遍,她们并不知道这(在意大利)是被禁止的。而且据我所知,在一些公园里这其实是被允许的,例如米兰Lambro公园。"

脸书

Francesco Wu接着表示,据他了解,2人在采摘了几分钟后便被人拍了照,很可能还被某些过分热心的市民报告给了警方,总之不久后警察就抵达了现场。也就是从这时候起,事情开始变得复杂起来--这2名华人并不会说意大利语。当她们听闻自己因"损害绿植财产"要被罚款时,她们均感到十分害怕和疑惑,不会说意大利语的她们只能摇摇头。随后,她们因没有随身携带身份证件被带至警局,并被没收手机长达数个小时。

就这样,根本无法联系和通知家人的2名女子在惊疑不定中一直呆到了次日午夜1时。另一边,她们的亲属则万分担心,甚至差一点就要去警局报案。

"或许是警察在询问她们的个人信息时她们摇了头,这被警方理解为不愿透露自己的个人信息。这种情况是十分严重的,也可构成刑事犯罪。"Francesco Wu在帖子中边解释边提出自己的疑问,"但在2022年的米兰,警方真的无法找到一名中文翻译吗?他们其实只需要给我打个电话,以前这样的事也发生过。此外,警方还让她们签署了一份文件,表明她们充分理解意大利语。但我很清楚她们完全不懂意大利语。"

如今,这两名华人女子已陷入极大的麻烦之中。"由于证件的缘故,她们面临着刑事诉讼、2000欧元罚款和最高1年监禁的风险。同时这一切还可能导致她们会有非欧盟公民犯罪记录。"无奈的Wu表示,她们将通过打官司来证明自己是无辜的。

与此同时,Wu在向2名亲戚严肃指出她们所存在的问题时,也真切希望意大利警方能多通情达理一些。他表示,自己对于她们没有随身带上身份证件感到生气,并且她们在坐上警车后也没有及时联系家人说明情况,获得帮助,毕竟那时候她们的手机还在身边,"但这一切在我看来还是非常荒谬的。当地警察对于此事有些太积极了。"Wu在最后还提醒道,"非欧盟公民请记住,不要将装有钱和证件的钱包忘在家里,否则会带来大麻烦。"