"我国原有之名为满洲、哈达、乌拉、叶赫、辉发，其无知之人称之为诸申（女真）。夫诸申乃席北（锡伯）超墨尔根之亲谊，与我国无涉。此后所有人等称我国原有之名满洲，若称诸申，罪之"。
意思是说："我们国家原来的名字是满洲、哈达、乌拉、叶赫、辉发，有些无知的人把我们称作女真，实际上女真是锡伯族超墨尔根的祖先，与我们无关。以后所有人都应该称呼我们国家的原名满洲，如果再称女真，就是有罪"。
可见皇太极根本不承认自己是女真人的后代，而努尔哈赤当初使用"后金汗国"作为国名，也是为了借用以前金国的影响力，实际上努尔哈赤也不承认自己是女真人的后代。
