导言
据满洲实录，1599年努尔哈赤命额尔德尼和噶盖两人将蒙古文字母借来创制满文。虽然两位顾问有反对，努尔哈赤仍然继续把蒙古文字母改为无圈点满文，这种新文字通行当时的建州，为后金国的建立有深远的影响。
现如今满语作为一门基本上丧失沟通效果的语种，除黑龙江某些地域外，如今绝大部分满族后裔都对其十分陌生。可是在历史上满语随着清军入关建都北京，便变成那时候的"国语"。
而最近几年"清宫剧"五花八门，大家能见到电视电影中皇上和大臣们都能讲出一口流畅的汉语言，在历史上清朝皇帝和高官真的是仅用汉语言沟通吗？清朝时期汉族人当官必须学习满语吗？
据满洲纪实记述，1599年努尔哈赤命人将蒙古字母拿来创作满文。一开始努尔哈赤在建州推行满文也可以，只不过随后由于满族增加了对大明王朝的进攻。太宗皇太极时设置了选用汉官，但汉人大臣日常对太宗奏事沟通，全是用汉语言传达，太宗正确理解变得十分艰难。
从而从皇太极阶段设置了一个独特官衔启心郎（翻译官）。直至清世祖顺治阶段，皇上渐习汉族文化，才基本上完成与汉人大臣口头上无障沟通。
