孙策在丹阳征募了一支几百人的部队，并且以这支部队以少胜多击败了贼寇祖郎。依仗着这支部队，孙策再次前往寿春，向袁术讨要父亲孙坚所遗留下来的旧部将领以及一千多人的兵马。袁术在思量权衡了之后，这才答应了孙策，然而作为交换条件，孙策自此也就成了袁术麾下的部将。
第二年，原董卓的部将李傕、郭汜等人在贾诩的建议下破釜沉舟，竟然攻陷了长安，杀死了主政的王允，从而把持朝政。李傕在这年的七月庚子日任命马日磾[dī]为太傅、录尚书事。一个月后将议郎赵岐升为太仆，让他担任马日磾的副手，持节前往安抚关东（函谷关以东） ，向关东的各路诸侯示好。马日磾便顺道前往寿春去拜授袁术为左将军、阳翟[dí]侯的官爵。
马日磾到寿春后，除了拜授袁术官职和爵位之外，还举荐征辟朱治 、孙策、华歆等人为官。这些人中，马日磾还特地以礼征召孙策前来，在见到孙策的英武身姿后，不由得暗挑大指赞叹道：“罢了！真是英雄出少年啊！”于是，心生喜爱和倾慕之情，又作表启奏朝廷，将孙策任命为怀义校尉。
不仅仅是马日磾为孙策的英姿气质所折服，袁术麾下的大将桥蕤、张勋等人也都发自内心的真心敬重孙策。就连袁术在同孙策逐渐长期的相处下来，对孙策的仪表和办事能力也是越来越欣赏，越来越喜欢孙策这个年轻人，甚至于常常叹气说道：“如果我袁术能有孙策这样的儿子，就算死也没什么好遗憾的了。”
而孙策也努力来证明自己明明可以靠颜值，却偏偏要靠本事和能力吃饭。有一次，孙策的部下有一名骑兵，触犯了罪责，为了逃避责罚，竟然私自逃进了袁术的军营，藏到马棚里面。孙策亲自带人追捕，毫不避讳的直冲进了袁术营中，将这名骑兵搜了出来，然后将其直接就地斩首。事情结束后，孙策又前往袁术处赔礼请罪。袁术回答说：“兵士叛变，理当惩处，有什么可请罪的呢？”自此之后，袁术的全军上下都更加的敬畏孙策。
一般来说，袁术这么欣赏和喜爱孙策，完全可以认孙策为干儿子，来拉拢孙策，然而袁术这个人性情怪异，经常的反复无常，甚至于有时候待人处事，完全就是个无赖泼皮一般。
就拿对待身为太傅的马日磾来说，在寿春期间，曾经多次有求于袁术。袁术呢，不但没有就此拉近和马日磾之间的关系，从而顺势发展自己的势力，反而因此觉得：”哦？太傅都屈尊来请求自己，那我可太了不起了。“于是就表现得十分傲慢，对马日磾的态度是十分轻侮。而且竟然还借故向他问取了符节过来观看，然后竟然就此趁机抢夺不还了。
