集团深陷欺诈风波,特朗普及其子女被传出庭(2)

2022-02-18 13:30     观察者网

听证会上,特朗普另一位律师阿琳娜·哈巴(Alina Habba)还指责詹姆斯是在进行“选择性起诉”,且对于特朗普有“观点歧视”(viewpoint discrimination),要求冻结她的调查。哈巴指出,民主党人詹姆斯曾在竞选总检察长时发表一系列声明,发誓要调查和起诉特朗普,还曾称特朗普为“非法总统”,对这位前总统态度非常“不屑”(disdain)。

哈巴坚持认为,这种针对与其政治野心有关:“如果他不是作为共和党人坐在那里,如果他不是可能再次参选的前总统,就不会发生这种情况,所以她是因此而歧视他。”

“检察官不喜欢某人并不妨碍起诉。”恩戈隆在裁决中写道。他拒绝了冻结调查的要求,也不认为此举构成“歧视”。他表示自己的职责不是监督詹姆斯的言论,或监督她是否可能触犯了法律道德规范。但恩戈隆似乎也不赞成詹姆斯竞选时说的话,认同这是一场“马戏”(circus)。

本周一(14日),詹姆斯在法庭上公开了长期为特朗普集团提供服务的玛泽会计事务所(Mazars USA)的一封信件内容。信中,该事务所告知特朗普集团,因“无法避免的利益冲突”中止业务关系,并表示:“虽然我们不能作出结论指所有财务报表和文件的内容都有偏差,但考虑到整体情况,我建议你们不要再使用那些财务文件。”特朗普集团对此表示失望,但强调没有发现那些财务文件有任何问题,并以此指出詹姆斯过往的调查没有意义。

对此,恩戈隆在裁决中也以颇为讽刺的语气称,这种说法“既大胆又荒谬”,让他想起了乔治·奥威尔书中的一句名言:“战争就是和平,自由就是奴役,无知就是力量。”

据Politico网站报道,裁决当天晚上,特朗普愤怒地重申这是“史上最大的猎巫行动”:“如此针对一名在任时选票比历史上任何一位总统都多,且是激进左翼民主党人不想他再次参选的(前)美国总统,代表着对我们国家的有违宪法的攻击——人民不会允许这种对于正义的嘲弄发生。”

詹姆斯则发推庆祝了这一裁决,并写道,“一个人势力再大,也无法阻挠对于正义的追求”,“没有人可以凌驾于法律之上”。

特朗普方面的律师都表示会继续提出上诉,寻求暂停该命令。费舍蒂称,自己本身就对裁决不抱希望:“我们在辩论之前就已经输了。我是这么告诉我的客户的,所以我也不抱希望这个法官能给我们想要的宽慰。”

从仍在任总统时起,面对“通俄”指控及政府弹劾调查等,特朗普就不断提及“猎巫行动”一词,指责别人对其进行的“政治迫害”。此前被曼哈顿地检提起首项刑事指控时,他也称民主党的“猎巫行动”仍在继续,纽约州现在接管了“这一任务”,该指控正在前所未有地“分裂”美国。

今日关注
更多