果不其然，这封信送过去，广州城的官员，个个嗤之以鼻，看都不看一眼。
律劳卑派去送信的书记官阿斯特，活活在广州城门口晒了三个多钟头，活脱脱的"天津小吃--狗不理"--连狗都不愿理。
阿斯特后来愤怒地回忆说，这三个小时里，他一次次来来去去呈送信件，全吃了闭门羹不说，还被当猴似的，引得群众哂笑围观。简直是 "受到许多在这种场合下并非不习见的侮辱"。
老实说，也不是人人都想存心侮辱他的，但他这封信都不合规矩，谁会接？
有清朝官员看他可怜，好心给他提醒：信既是来自商务监督的，正当的途径乃是经由行商转递，而且，这公文既是采用了"函"而非"禀"的款式，就算行商愿意转递，总督大人也未必会打开阅读。聪明的做法，就是先拿回去改"函"为"禀"。
