在一次狩猎的过程中，孙策遭人暗算，不久后中箭身亡，临死前把大权交给弟弟孙权，虞翻被提拔为骑都尉。虞翻的性格一点都没有改变，他认为，做臣子的就要敢于直谏，否则不如辞官回家种地，所以经常当着满朝文武的面进谏，丝毫不给老大孙权面子，因此逐渐被冷落。 虞翻对《周易》深有研究，同僚偶尔会找他算上一卦，他基本没有失算过。孙权派吕蒙袭取荆州之时，就让虞翻算一下吕蒙能否取胜，虞翻掐指一算，笑着说道："主公放心，不出两日，吕将军必然能拿下荆州，而且还会把关羽杀死。"后来发生的事情，与虞翻预言的一样。
有一次，孙权在宫中置办了盛宴，邀请满朝文武前来赴宴，虞翻当然也在受邀之列。不管哪位同僚给虞翻敬酒，他都果断拒绝，孙权就有些不悦，端着酒杯来到虞翻的座位旁边，亲自劝他多喝几杯。若是换作其他大臣，肯定会激动的不行，毕竟这是皇上敬酒，就算喝吐血也要喝。 虞翻却一点都不给孙权面子，趴在地上装出烂醉如泥的样子，无论孙权怎么喊他都不起来。孙权气愤不已，认为虞翻太过猖狂，冲着侍卫怒喊道："来人啊，把他拉出去砍了。"在座的大臣纷纷劝说孙权，尤其是大司农刘基，保住孙权的大腿说道："若是杀了虞翻，就会有损您的威名，天下有才之士也不敢再来投奔。"
