娜蒂莉·鲍德温:为什么俄罗斯人拒绝西方的“价值观”?

2021-12-06 08:30     观察者网

【文/娜蒂莉·鲍德温 译/观察者网 沈玉萌】

当柏林墙倒塌时,许多人得意洋洋地宣布西方赢得了冷战,随后,西方价值观被民众迅速接受,从此推翻了主宰东欧几十年的旧体制。

然而,30多年过去了,很明显,俄罗斯人并不急于效仿美国等国家的自由制度。上个月公布的一项民意调查显示,大多数俄罗斯人表示对民主价值观不感兴趣,许多西方专家很快将这归咎于弗拉基米尔·普京总统,他们指责普京在共产主义垮台后,粉碎了俄罗斯民众对于俄罗斯的期望,并且趁机将其转变为混合资本主义国家(hybrid capitalist state)。但为何众多俄罗斯人首先对西方的承诺持怀疑态度呢?

莫斯科的麦当劳。来源:RT

冷战结束后,俄美之间确实有一段“蜜月期”,当时绝大多数俄罗斯人都看好美国及其机构,并开始吹捧国外的民主制度。至于现今俄罗斯人的梦想如何破灭,到了很多人将民主称为“粪主”(sh*tocracy)的地步,这一点还没有得到充分的理解。对于这个问题的答案,需要我们坚定地审视一下20世纪90年代俄罗斯的经历。

苏联的无政府状态

布什政府期间的美国驻俄罗斯大使杰克·马特洛克 (Jack Matlock)解释称,自1991年苏联解体后:”该国遭受了失控的通货膨胀,从而摧毁了所有物品储蓄,当时的必需品短缺甚至比共产主义时期更加严重,再加上犯罪率突然上升,政府多年无法按时支付民众的养老金,当时的情形更像是无政府状态,而不是现代民主国家的生活。”

这一描述得到了许多俄罗斯人和叶利钦时代曾在俄工作的美国人的支持,削弱了当时众多西方媒体评论员对俄罗斯的“过时描述”( sepia-tinged narrative):“俄罗斯是一个生机勃勃的民主国家,享受着叶利钦时代自由市场的奇迹,却被普京摧毁。”

自1983年以来,公民倡议中心(Center for Citizen Initiatives)创始人莎伦·坦尼森 (Sharon Tennison) 一直在美国和俄罗斯之间开展公民外交,并且支持俄罗斯发展社区和商业项目。

阅读下一篇

美国全国广播公司沉痛宣布:美国新冠肺炎累计死亡达到100万例

【文/观察者网 鞠峰】 美国三大广播公司之一的全国广播公司(NBC)援引内部统计数据,通报了一个令人悲伤的消息:截至当地时间5月4日,美国累计新冠肺炎死亡病例已突破100万例,“曾经,