【翻译：中国论坛 祖白地亚 校译：中国论坛 韩桦】
岳晓勇：感谢印度尼西亚外交政策协会（FPCI）的邀请，使我有机会在此次“全球智库大会”（GTH）上与各位专家讨论“阿富汗的未来及其对地区安全的影响”这一全球热点话题。印尼主办这个讨论再合适不过：作为人口最多的穆斯林国家，印尼在国家现代化建设和经济社会发展方面成就非凡，为地区和世界的和平、安全和繁荣做出了卓越贡献。
中国外交部阿富汗事务特使岳晓勇。来源：中国外交部
最近三个月，我和我的团队马不停蹄走访了15个国家，会见了阿富汗、东亚南亚中亚、中东、欧洲、联合国日内瓦总部、俄罗斯和美国等近30个国家和国际组织代表。这些出访与交流产生了一些我认为非常重要的信息和观点，在相互尊重基础上开展理性务实接触、加强人道援助、推进建设性引导，应该是政治解决阿富汗问题的关键，也是实现阿可持续和平、稳定和重建之道。具体分享以下几点：
第一，国际社会在阿富汗问题上确形成一定共识，并认同中国的主张:阿富汗问题，特别是8月15日发生重大变化后的局势，以及许多国家应对变局所进行的努力，不是一个地缘政治的问题，也不是所谓“大国角力’的问题。它关系到人类自身共同生存之道和人道关怀，关系到人要有住的有吃的，关系到阿富汗作为一个主权国家能否渡过当前由乱及治的关键阶段，抓住机会，将阿富汗的命运掌握在其人民自己手中，实现国家重建，并参与到世界各国一道构建人类命运共同体进程中来。
阿富汗总统阿什拉夫·加尼周日逃离阿富汗后，塔利班控制了阿富汗总统府。来源：金融时报
