【文/布鲁克·A·马斯特斯 译/观察者网 由冠群】
8月，中国国家领导人要求进行财富再分配和促进“共同富裕”，市场对此迅速做出了反应。欧洲四大奢侈品集团的股票在两天内遭到抛售，其市值缩水逾600亿欧元。
北京此前对视频游戏、校外补习和科技巨头的打击已使投资者惴惴不安，他们害怕2012年的反腐运动会再次重创跑车、名贵手表和高端白酒的销售。
到目前为止，这些担忧似乎有些过头了。对西方品牌来说，中国追求“橄榄形”财富分配的努力似乎不会遏制它们的发展，而是向它们提供了一个机会，尽管这不是一个容易把握的机会，需要它们小心翼翼地绕过政治和社会雷区。
英国《金融时报》刊载本文
如果北京能够成功地将大部分财富输送给中产阶级，这将显著扩大跨国公司的潜在客户群。这就是为什么如此多的酒类、奢侈品和消费品公司纷纷向中国注资，而金融服务集团也迫不及待地紧随其后。
贝恩顾问公司估计，全球奢侈品销售额将从2810亿欧元飙升至3600多亿欧元，其中中国市场占比将从2019年的11%增长到2025年的25%。部分原因是，曾经去海外购物的中国游客现在大多被迫在国内购物，新富阶层的消费者被认为是推动奢侈品消费增长的主力。
奢侈品公司表示，最大的机会来自于大众富裕阶层的消费，而不是中国的超级富豪。
保乐力加集团的首席执行官亚历山大·力加（Alexandre Ricard）在最近一次召开的伯恩斯坦会议上表示：“任何旨在增加中产阶级收入的措施都对我们有利。”
古驰和爱马仕等顶级奢侈品牌为了牟利也在尝试推出相对便宜的产品线，比如化妆品等，以便使更广泛的消费者群体接触到它们的产品。它们一定很羡慕欧莱雅，该公司中国市场第三季度销售额较2019年同期增长了43%。
博柏利首席财务官朱莉·布朗（Julie Brown）上周称“共同富裕”措施是“一件好事，这将有助于行业发展”。她表示，博柏利这家英国奢侈品集团（其五分之二的收入都来自于中国消费者）准备从此项措施中获益，因为其客户群“往往是中上层阶级”。
