为了让秦王相信他立战功，完全是贪图秦国的田地豪宅，让子孙后代衣食无忧，并无在楚国自立的野心，为此王翦还直接开启了唠叨模式。领军出发后，王翦一路不停地唠叨秦王许下的那些田宅财物，不断派人回咸阳禀告秦王，一定要信守承诺，不要忘了
给他应得的赏赐，朝中大臣无不讥笑王翦贪财，但秦始皇心里却很高兴，放心让王翦带兵。王翦就这样一路叨叨个不停，连他的部下都看不下去了，疑惑上将军这是怎么了，怎么变得这么啰嗦了，不像个爷们。
影视剧王翦形象
王翦解释道，“我不多请田宅为子孙业以自坚，顾令王坐而疑我矣”?就是说，我如果不向秦王索要田宅留给子孙，秦王能放心让我带着60万人到楚国打仗？我就是要让秦王觉得我贪图功名利禄，没有什么野心和志向，如果不这样做，就无法取得秦王的信任，如果多嘴的人在大王面前说我坏话，这仗就没法打了。
在伐楚过程中，王翦与楚军相持不下，王翦也不忘告知秦王自己要耗死楚军的想法，打消秦王政的疑虑。统一六国后，王翦更是急流勇退，回家赋闲颐养天年。王翦是战国四大名将里，唯一得以善终的，其余三位结局都不好，原因无他，王翦懂军事,更懂政z。
李牧和王翦的不同境遇，也给后世的将领留下了经验和教训。伴君如伴虎，即使是名君，有时候也难免听信谗言，更何况是昏君。也无怪乎位高权重的李靖、李勣、郭子仪、徐达等盖世名将，纵有赫赫战功，一生也如履薄冰、小心翼翼，低调行事，不给多事之人以口实，时刻防备朝堂上发出的暗箭，有效地保护了自己。
