【文/ 梅根·麦卡德尔 译/ 观察者网 岑少宇】
进步派偶像、来自纽约州的民主党众议员亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯， 参加了周一的纽约大都会艺术博物馆慈善舞会（Met Gala）。这是一场只有高端人士才能参加的顶级时尚行业盛会，通常被描述为“顶级”和/或“星光熠熠”。但在这场主题为“在美国”的盛会上，奥卡西奥-科尔特斯并没有忘记她的意识形态承诺。她的白色美人鱼式连衣裙是由一位“注重可持续发展的黑人女性移民设计师”设计的（来自多伦多，但好吧，我们买账），背面潦草地写着鲜红色的“向富人征税”（tax the rich）。
奥卡西奥-科尔特斯的推特，介绍了自己的设计师
在民主党公布其规模达2.9万亿美元的初步增税计划后，这些图片就在社交媒体上疯传到爆，那可能是一个巧合，但我感觉肯定不是这样。通常这种华丽的、恰如其分的隐喻只会在小说中出现。然而，在单单一次红毯漫步中，奥卡西奥-科尔特斯就捕捉到了进步派税收政治的一些特点：象征性的承诺、实际的复杂性——以及对这种政治最有力的批评，虽然批评不是首先跃上心头的。
当这些照片出现时，一些保守派人士认为，一个“社会主义者”来参加今年最昂贵、最高端的活动之一，真是虚伪到了极致，即使她穿着的只是和夹心板差不多的高级定制时装。
在撕裂的美国，网上对此的赞誉和讽刺都很多。比如这个用户名里带纽约字样的网友，把在纽约参选的AOC的服装比作某家鸡肉三明治的袋子，上面写着大大的“鸡”
