乾隆帝下旨斥责这种行为："钮钴禄氏......变称为郎姓，即使指上一字为称，亦当曰牛，岂可直呼为郎，同于汉姓乎？姓氏者，乃满洲之根本，所关甚为紧要。今若不整饬，因循之久，必将各本姓遗忘，不复有知者。"由此可见，满族8大姓改汉姓的趋势由来已久。
几代皇帝的谕旨都没遏制住这种趋势。列举一下这满族8大姓：钮祜禄氏、赫舍里氏、富察氏、佟佳氏，瓜尔佳氏，马佳氏，索绰罗氏、那拉氏。在清朝，这8大姓基本都出过历史名人，比如乾隆帝的母亲属钮祜禄氏，皇后属富察氏，康熙的母亲属佟佳氏，皇后属赫舍里氏。
满族前身是女真人，钮祜禄氏的前身是女奚烈氏。《金史·国语》记载"女奚烈曰郎"，意思是女奚烈翻译成汉语是郎姓。后来，钮祜禄氏变成了牛、郎、钮、刘等几个姓氏。再说赫舍里氏，它改汉姓改的支派很多，有赫、何、高、郝、康、英等，它的前身是女真纥石烈氏。
佟佳氏，瓜尔佳氏，马佳氏3个姓听起来很像，实际上源流不同。就说马佳氏，这个姓氏看起来像是完全纯正的满族姓，实际上，清朝初年就有汉军旗人在修谱时，特意将"马"这个姓后面多增一个"佳"字，让后人分不出自己到底是女真人后裔，还是中原的汉族人后裔。
