当时，孙权的谋士虞翻，巧舌如簧，先劝降了驻守公安的士仁，士仁又劝降了驻守江陵的糜芳，江陵是荆州的重地，城池易守难攻，当初，赤壁战后，曹仁带几千人死守江陵，周瑜带几万人打了一年多才打跑了曹仁，还受了严重的肩伤，可见江陵城池很牢固，易于坚守。可是糜芳不但不坚守，还轻易地就把城池献出去了。而更讽刺的人，糜芳还是刘备的小舅子，属于"皇亲国戚"，这么铁的关系，糜芳居然不顾大局，当了无耻的叛徒，彻底断送了关羽的一切。
如果糜芳不献城投降，死守江陵等待关羽撤军回来，关羽也不至于走投无路，败走麦城丢了性命。
当糜芳投降时，吕蒙的军队进驻江陵城，都高兴的不得了，可以说是得意忘形，一个个都饮酒作乐，载歌载舞，而有一些忠于关羽的人，想设下伏兵，伏击吕蒙，但是，因为虞翻提醒了吕蒙，要吕蒙趁早防备，因此，吕蒙提高了警惕，导致伏击吕蒙的计划没有成功。
《三国志?虞翻传》记载：后蒙举军西上，南郡太守麋芳开城出降。蒙未据郡城而作乐沙上，翻谓蒙曰："今区区一心者麋将军也，城中之人岂可尽信，何不急入城持其管籥乎？"蒙即从之。时城中有伏计，赖翻谋不行。
如果当时不是虞翻提醒吕蒙，吕蒙得意忘形，不加防备，绝对会被偷袭，吕蒙措手不及，会死得很惨，就像当年宛城之战，张绣突然袭击曹操一样，只可惜，那些忠于关羽的人伏击计划没有成功，引以为恨。
然而，很快吕蒙的生命也走到了尽头，关羽死后不久，吕蒙突然暴毙而死，非常之快，连孙权举行的庆功宴都没来得及参加，就一命呜呼了。
