但实际上，伊藤接受采访时的原话不是这样。
根据《日本体育报》（スポーツニッポン）官方网站Sponichi Annex7月29日报道，拿到奥运会女子单打铜牌的伊藤美诚，对于输给孙颖莎的比赛回应说，“接发球完全没做好是失败的原因。孙选手的发球质量相当高。虽然知道（她发什么球），但是没有做好各种回球，这是失败原因。脑子在转，但（身体）没有做到。”
“即使输了，也希望发挥全部的实力。没能做到这一点很不甘。”说到这里伊藤美诚眼眶里涌出泪水。
然后伊藤表示，“如果发挥全部实力，也不是不能战胜的。”
“然而，没有能够发挥全部实力时，就显现出实力上的差距。（でも、全てを出し切れないときに実力差は出てしまう）”伊藤美诚强调的是，中国选手在实力上优于自身，导致竞技水平无法充分发挥。
她举了前两天混双的例子说，“混双的时候（水谷）隼不是也说过，不发挥120%的实力就赢不了吗？（对方是）不发挥100%实力就战胜不了的选手。比赛场上，发挥多少实力是很关键的。今天（发挥了）大概20%至30%的实力——半决赛也是，3/4名比赛也是。”
另外，伊藤美诚没有说要复仇之类的话。
顺便一提，8月5日女团决赛，伊藤美诚1-3再次输给孙颖莎。据《读卖新闻》当日报道，伊藤赛后表示，“虽然很不甘，但（比赛）打得很开心。”
伊藤美诚采访文字录 日媒截图
伊藤美诚童年并不幸福？“阴间教育？”
“（拿到铜牌）当然开心，但希望打败中国选手拿到奖牌。除了金牌，其他的结果基本都一样。”女单结束后伊藤表示。伊藤美诚一直以来的目标就是打败中国选手。
女单、女团伊藤连输两次后，很多中国网友玩梗“夜里想起妈妈的话，赢你的人叫孙颖莎。”微博、微信上还流传着许多伊藤的表情包。但是说伊藤美诚童年不幸，被妈妈教育得心态畸形则没有根据。
