可是正巧赶上庄宗听闻李嗣源在魏州企图谋反，作为皇帝为了稳定军心只能御驾亲征去平定叛乱，就在出发之际，有人觐见说到，王衍一行党羽无数，如陛下此去他在后方作乱对大局不利，请陛下圣裁，庄宗心想此去带去的都是精兵良将，万一王衍在后方兴风作浪，局势将混乱，甚至会动摇其根基，于是下令，将王衍一行杀掉，从此以绝后患。
张居翰在复查诏书的时候，认为不免太过残忍了，王衍一行足足有上千条人命，更何况王衍已然投降，陛下此举有些欠妥，于是心生怜悯把诏书上的王衍一行，改成了王衍一家，偏偏就是把这个行字改成了家，救了上千人的性命。
要知道在当时擅自改动诏书是要被凌迟处死的，不幸中的万幸是，接到诏书的人也没想到有人会为了一个毫不相干的人改写诏书，因此并未怀疑，而庄总在前线自顾不暇，也没有多余的心力监管此事，这样王衍的仆役以及前蜀的文武大臣们才得以保全性命，对张居翰更是感激涕零。所幸的是后来庄宗也知道了此事，想到前因后果认为自己当时此举确实欠妥，也就没有多怪罪张居翰。
