面对此陵此碑，但凡有点墨水的人都想作诗一首……作不了诗的，大可拽一句京剧《少家浜》的唱词：这个女人不寻常！对于当初为什么不在此碑上镌刻一字，也是众说纷纭、莫衷一是。纵观之，主要有三种说辞："夸耀功德"说、"罪孽深重"说、"自知之明"说--这三种说辞都是说武则天本人当初主观上就不想刻字于碑。那么，有没有第四种更为接近事实的说法呢？继续往下看吧--
无字碑有字，谁人能识古坤元
近看无字碑，上面隐约可见一些橫竖线打成的格子，以及一些不甚清晰的文字、符号类的刻痕等。查了资料才知道，这些还真是一些文字--大约从金、元以后，一些人开始题字于碑。但是这些题字往往并不是官方所为，并无正确的观念和尊重历史的态度，只要逮着碑上的一块空白就会舞弄起来，把如此神圣的一块大碑打理得像一件老和尚的百衲衣似的。
除去那些漫漶不清、一盆糨糊似的文字不表，只是感觉其中用拼音文字契丹小字刻成的《大金皇弟都统经略郎君行记》有些价值了，虽然这不是记述李、武二人之事，但它确是研究女真文字和中国少数民族历史文化不可多得的珍贵资料。译文刻于侧碑，内容如下：
