朱家用五行命名,徐寿在翻译元素周期表的时候,可能确实借鉴了朱家家谱,但这一切只是巧合,这些字可不是朱家造的!
我们举个例子,朱元璋五世孙,明秦惠王朱公锡,他的名字中就有"锡"字,锡是一种金属元素,所以是金字旁,其元素符号是Sn.
而字朱公锡之前,中国人便已经造出了这个字,《说文解字》:
银铅之闲也。从金易声。
同时,这个字还跟"赐"通假,有赐给、赏赐的意思。
朱家用五行命名,徐寿在翻译元素周期表的时候,可能确实借鉴了朱家家谱,但这一切只是巧合,这些字可不是朱家造的!
我们举个例子,朱元璋五世孙,明秦惠王朱公锡,他的名字中就有"锡"字,锡是一种金属元素,所以是金字旁,其元素符号是Sn.
而字朱公锡之前,中国人便已经造出了这个字,《说文解字》:
银铅之闲也。从金易声。
同时,这个字还跟"赐"通假,有赐给、赏赐的意思。