刘备最后将督邮绑在了树上，鞭打督邮，还言要杀了他。从此之后，刘备如孙悟空放弃弼马温般，不做安喜县尉，弃官而逃。
以上是《三国志》中的怒鞭督邮，主角是刘备而不是张飞。
再来看看《三国志平话》中怒鞭督邮的版本：
话说平定了黄巾起义，各路英雄面圣论功欣赏，刘备三兄弟来到了京城，由于没有给十常侍贿赂，十常侍如同封神演义中费仲尤浑刁难冀州苏沪般，处处刁难刘备三兄弟，张飞一怒之下，殴打了十常侍中的段珪，作为报复，段珪不让刘关张面圣，之后还是董承帮刘备奏帝，刘备才获得了个安喜县尉。
士可杀不可辱，谁知定州太守将刘备侮辱了一番，张飞一怒之下，连夜杀了定州太守。于是，朝廷派出了一个姓崔的督邮，前来调查此事，这位崔督邮作威作福，要来抓拿刘备，张飞一怒之下，将督邮绑在马桩上，怒鞭督邮，并将督邮打死了。
