原著原文里有描述：
秦王的诏书已经下了，就放在蕙院的案几上："册封季芈为八子，位比中更，禄秩千石。"秦宫规矩，王后以下称夫人，然后是美人、良人、八子、七子、长使、少使等，八子这个位置，属于中等偏下，不至于引人注目，又不至于太低。
香儿欣喜地捧入丹书，贺道："恭喜公主，贺喜公主！ 如今您封了八子，王后以下，只比魏夫人、唐夫人、虢美人和卫良人低，若到将来，还不定谁低谁高呢……"
芈月沉着脸喝道："住口，这样的话若是叫别人听了去，将你立毙杖下，我都救不得你！"香儿吓了一跳，连忙伏地求饶道："奴婢再不敢了，求公主饶我。"
