“射”和“矮”字形字义完全搞反了?外国老爷爷驳斥高晓松(3)

2021-05-17 10:28     观察者网

“矮”左边的部分“矢”除了箭的意思,也有“尺子”的意思。

“短”和“矬”,和“矮”一样都有长度小的意思,而且偏旁也都一样。矢,即箭,常常被拿来同另外一种武器——矛做对比,矛长矢短,因此字义便不难理解。

需要帮“汉字叔叔教识字”补充的是,他没有介绍到“矮”右边部分的“委”要如何解释:据查证,一种说法是,在古代,有一种祭祀仪式,女子双手高高地举起谷物超过头部,跪在地上,相较于其他正常站立者而言,她自然是矮的。

还需要强调的是,汉字的字源演变是非常复杂的,一种演变往往不止是一种说法。

尽管如此,很多网友在听了“汉字叔叔教识字”的讲解后都觉得受益匪浅,而且也被这位和蔼的外国老爷爷的汉字功底折服。

还有网友继续帮忙补充。例如,因为通假,“矢”还有粪便的意思,《史记·廉颇蔺相如列传》中就有“雁矢”一词的出现;又如,古人用箭矢飞出的距离测量土地,所以“矢”延伸开后,还有测量的意思,所谓“豆矢为短,委矢为矮”说的就是这么个情况。

据了解,“汉字叔叔教识字”,本名斯睿德,1950年出生于美国俄勒冈州的一座小城,22岁起学习汉字、钻研汉字。

今日关注
更多