对于外国朋友来说，他们也非常喜欢看精彩的《三国演义》。如今它被译成各种语言，在国外传播开来。美国人读完之后说，他们喜欢书中的曹操。相信对于曹操的认识，中国人给出的绝对是奸雄，而美国人恰恰欣赏的也是这一点。曹操宁负天下人的霸气，正是美国人所欣赏的自信。
美国人接受的教育和中国人不同，他们更注重实力，而且美国自身的实力的确很强，他们致力于打造一个超级大国，这和曹操有些相似。在三国中唯有曹操是最有实力的一个，他渴望统一天下，在征讨敌人的时候，他从不留情，美国人在曹操的身上，仿佛看到了自己，因此他们最喜欢的人物便是曹操。
在日本，有着各种版本的三国小说，其中有一本名为《通俗三国志》的书籍，它是《三国演义》与《三国志》的结合体，这本书更容易让外国人看懂，而且至今在日本都备受欢迎。日本全国有不少三国俱乐部，甚至很多日本学生都因为三国小说而爱上了学中文。经过调查，日本人最喜欢的三国人物便是诸葛亮。
