二、如何帮助杨坚篡位？
580年五月，北周宣帝宇文赟突然患病，一病不起，而且无法言语。宣帝虽然在一年前就已经退位，但他的儿子静帝只有8岁，根本无法执政。当时，宣帝病重的消息被刘昉、郑译、颜之仪给封锁了，三个人各怀主意。刘昉、郑译毕竟名望、资历不够，所以无法出面辅政，但他们让自己的权势在将来受损。
当时，最有条件辅政的自然是宣帝的五个叔叔，他们也已经在入朝路上。在这种情况下，刘昉、郑译密召杨坚入宫，想推他来矫诏辅政。杨坚在得知情况后，当场推辞起来。刘昉说道："公若为，当速为之；如不为，昉自为也。"听了刘昉的话，杨坚这才下定决心，就这样，在刘昉、郑译的帮助下，杨坚成为北周的权臣。八个月后，杨坚称帝，建立隋朝。
