有一次胡林翼策马登山观察地形，然后他得意地说，太平军虽然声势浩大，但是平定起来也不算难。可惜的是，太平军从来不是清朝的主要威胁，真正能致其于死地的是"洋"。
胡林翼在回营途中，忽然看见长江上有二艘洋船鼓轮西上，"迅如奔马，疾如飘风"。他当场脸色大变，途中呕血，差点从马上掉下来。回营以后病情加重，没过多久便黯然病逝。
应付传统威胁游刃有余的胡林翼，一直站在时代的潮头上，以他的智慧也许在那时就已经参悟朝运之兴衰。但"洋"务超出了他的认知范围，使他无所适从，这才会引发内疾，乃至一命呜呼。
胡林翼与曾国藩、左宗棠、彭玉麟并称为晚清四大名臣，却也是这寿命最短的一个，只活了49岁，如果他没有早逝，他的成就或许不在曾国藩之下。可这又如何？曾国藩同样无力挽救满清的灭亡、中华的沉沦。
参考资料：《清史稿》
