只是,笔者并不认可雷先生的说法。这一句文言文的正确读法,应该是这样的:"伏见臣妹太平公主妾李,令月嘉辰,降嫔公族"。
为什么呢?
第一,唐朝的公主给皇帝上表,只需要称自己为"妾李氏",不用说明自己的姓名;
第二,"令月嘉辰"是我们常用的说法,比较固定,它的意思是好月份的时辰,不能分开;
只是,笔者并不认可雷先生的说法。这一句文言文的正确读法,应该是这样的:"伏见臣妹太平公主妾李,令月嘉辰,降嫔公族"。
为什么呢?
第一,唐朝的公主给皇帝上表,只需要称自己为"妾李氏",不用说明自己的姓名;
第二,"令月嘉辰"是我们常用的说法,比较固定,它的意思是好月份的时辰,不能分开;