一个是汞,虽然是金属,但没有用金字旁,因为汞是液态的,而且这个字古已有之。
另一个是溴,非金属非空气,本应用石字旁,但它的形态一般是液体,所以改用三点水。
从此,每当有新元素被发现,中国人都会按照徐寿的规定来翻译。
比如在2017年5月,中国科学院、国家语言文字工作委员会、全国科学技术名词审定委员会确定了四个新元素的中文名,全都是按照徐寿规定的偏旁翻译的。
明太祖,不愧是现代化学的教父啊……大家怎么看呢?欢迎评论区留言讨论。
(注:本内容来源于历史网,图片来源于网络如有侵权请联系作者删除)