这里面就不得不提及到当时清朝谈判团中的两个外国人，这两人是来华的传教士，一位中国名字叫做徐日升的葡萄牙人，这人擅长天文；一位中国名字叫做张诚的法国人，这人擅长数学。两人凭借各自的本事，很受康熙的赏识。由于当时谈判的需要，加上清朝方面对于外文人才的不足，这两人就成为了谈判的"翻译"。
清朝方面的谈判代表是清朝大臣索额图。在正式谈判开始后，沙俄方面通过价值不菲的貂皮、美酒，财宝拉拢了这两人。
沙俄和中国关于边界的谈判经过了多次交锋，双方僵持不下。于是沙俄大臣，再次贿赂这两人，通过这两人得知了康熙皇帝关于边界谈判的底线就是在尼布楚和雅克萨地区。
于是沙俄方面主动示好，双方的谈判得到了进展，在商讨拟定边界条约的时候，由于当时的索额图并不精通外语能力，外文条约的判断上就依赖这两个外国人。
