小说中描述的这段曹操派兵突袭援军粮草辎重的情节，在历史上的确出现过。《三国志•荀攸传》载："军食方尽，攸言于太祖曰：'绍运车旦暮至，其将韩（后面一个字是上面一个荀下面一个大字，输入法无法打出，特此说明）锐而轻敌，击可破也。'太祖曰：'谁可使？'攸曰：'徐晃可。'乃遣晃及史涣邀击破走之，烧其辎重。"《三国志•曹仁传》则称："绍遣别将韩荀钞断西道，仁击荀於鸡洛山，大破之。由是绍不敢复分兵出。复与史涣等钞绍运车，烧其粮谷。"
从这两段记载可以发现，在官渡之战期间，曹操的确派出徐晃、曹仁和史涣等人突袭了一位姓韩的袁军将领并烧毁其粮车。然而，这位韩将军究竟叫什么名字，在历史上却有着不同的记载。从以上得知，此人有可能叫做韩（后面一个字是上面一个荀下面一个大字，输入法无法打出，特此说明），也可能叫做韩荀。裴松之在为《荀攸传》作注时也注意到这个问题，并又提出了韩猛和韩若这两种说法。
这位将领名字的最后确定，是在北宋司马光的《资治通鉴》当中。《资治通鉴•汉纪五十五》载："绍运谷车数千乘至官渡。荀攸言于操曰：'绍运车旦暮至，其将韩猛锐而轻敌。击，可破也！'操曰：'谁可使者？'攸曰：'徐晃可。'乃遣偏将军河东徐晃与史涣邀击猛，破走之，烧其辎重。"
