当时去宣读圣旨的就是张居翰，他侍奉皇帝多年，自然知道皇帝的想法，他很清楚会有上千人因为这道圣旨失去性命。张居翰负责复查圣旨，看到这里就觉得，人家都已经投降了，要是说现在出尔反尔杀了人家实在是说不过去，并且这么多人，要是全杀了，实在有违天和，于是便将里面的"行"字划掉，改成了"家"字，改完之后就去宣旨，"王衍一家，并宜杀戮"。篡改圣旨是死罪，负责执行的向延嗣不疑有他，便就以此执行了。就这样，因为张居翰读错了一个字便拯救了后蜀的文武百官及奴仆上千人的性命，当真是功德无量。
当然很多人对此也是非常的怀疑，难道这么大的事情，就没有人怀疑吗？其实说起来也很幸运，因为当时的人们都深信，没有人那么大胆敢去改诏书，因此执行这个诏书的人，也并没有什么怀疑，而且没过多长时间，这个王衍就被自己的干哥哥抢了皇位！自然最终张居翰却并没有受到刑罚，后来在明宗李覃即位，他请求辞官回乡。他为了救人性命，不惜以身犯陷，冒着天大的风险去篡改诏书内容，虽然是身为官宦，但是却是一个真真正正的君子，就连后来的大文豪欧阳修，对他都是十分的欣赏，毕竟这样的事情，不是谁都有勇气做的，大家对他又是怎么看的呢？
