糜芳投降与孙权派的说客虞翻有决定性的关系。虞翻是东吴著名的演说家，他长了天生一口巧舌如簧，能言善辩的好口才，他说的话能把死人说活了。虞翻知道关羽让糜芳筹措前方军粮，当时关羽水淹七军，擒于禁斩庞统，声威大震。此时，他围困樊城日久，粮草匮乏，便派遣催粮官，前往公安和南郡催促。然而，吕蒙白衣渡江，已经奇袭荆州，招降傅士仁。虞翻知道傅士仁和糜芳是好友，也知晓仅凭南郡，糜芳筹措不了"白米十万石"。他即使筹措到足够的粮草，也无法保证将其安全送到前线。这时即使守住了南郡，面临的也是关羽的斥责，起码没有完成押运粮草任务。
