说起清朝，不得不提起的就是慈禧，研究慈禧太后的史料，也就成为了研究清朝历史的重要依据，而只要是研究慈禧太后的史学家们，无一例外的都会提到一个人，她就是曾经担任过慈禧太后的御前女官裕德龄公主，晚清时期，列强用大炮打开了中国的大门，清政府不得不跟外国人打交道。所以那个时候的翻译完全是政治工具，当时的清朝不仅新式学堂里增设了外语课，还专门派人去外国留学，而当时慈禧最信任的翻译便是裕德龄公主。
裕德龄是满州汉军正白旗人，在家中排行第三，她的父亲是晚清的一位外交官，名叫裕庚，官居三品。裕德龄是贵族出身，但又不算最顶级的贵族，只能算中等，由于她父亲职业的特殊性，她自幼便跟随父亲游历各国，从小在各个国家之间来回，自然对语言更加敏感，所以在那个时期，裕德学到了八国语言，还有各个国家之间的礼仪。
17岁那年，她跟着父亲回到了京城，因为通晓外文和西方礼仪，很快被慈禧召入宫中，她位居紫禁城八女官之一，自此享受到了公主的待遇。做了慈禧的御前女官，成为了紫禁城八大女官之一。
