看到“人尽可夫”这个词,你会想到什么你知道真实的历史故事吗(2)

2022-09-14 07:39     360kuai

祭仲是一个什么样的角色呢?虽不是郑国国君,却起着郑国顶梁柱的作用,在其强力的领导下,风雨飘零政变频繁的郑国才得以在强国林立的中原腹地立足。不过对于郑国频繁的政变,祭仲也有责任。

"人尽可夫"这个词在最初还好,只是为褒扬父母亲情的可贵,但是逐渐地省去了后半句话,变了味道,变成了一个至淫的词。成为形容女子生活不检点,可以同任何一个男子成为夫妻关系。

最早的时候,将这个词的字面意义用于翻译莎士比亚戏剧《雅典的泰门》中的台词:"来,该死的土块(金子),你这人尽可夫的娼妇。"但这时仅限于字面意义的表达。

到后来香港作家亦舒将其真正作为引申含义,造了"凡是人尽可夫的女人,都挂着一个淑女的招牌。"这个句子从这里开始形容轻佻浮滥和水性杨花,甚至开始成为对所有未婚女子的攻击。