第二个，他用同音，方音曲解文字含义来加罪于人。当时，有一位名儒印文篆书时觉得有一个"兗"字的字体和另一个字体相似有点不适，于是，他就上奏于朱元璋请求改正。没想到，朱元璋看到后十分恼怒，觉得这个秀才是在侮辱他，让他"滚"。
所以，就立马下令：将这位无辜的秀才处以死刑。
对于其他各级官员，只要是书写的表奏文字令他不满，那么，都会受到诛杀的结果。在这些表奏中，朱元璋用他自己的淮南方言进行解释纠正：读"则"、"贼"同音，"作则"即"作贼"，这不是在骂自己原来是"红巾贼"的身份吗？
并且，根据淮南方言"生知"被朱元璋读作"僧知"，"圣德"被朱元璋读为"僧得"，那么，这些话不是在揭露他早年当过和尚的事情吗？毫无疑问，这些人最终都没什么好下场。
