三里屯街道人口普查办公室副主任张远超特意加印了多国语言的宣传折页，“普查员拿着这些宣传折页给外国居民介绍，涉及外国人比较多的小区，我们就派英语能力强一点的普查员入户，实在不行就用手机上的翻译软件。”
张远超还想了一招，他把普查员必备的自我介绍、人口普查工作介绍用英文打印出来，让普查员拿着纸入户。
“因为牵涉到个人隐私，而且很多外国人对中国的这项工作不太了解，有一些极个别的外国人不太配合，直接就关门。”但通过向物业、管家寻求帮助，反复沟通，外籍人士的登记工作一般都会顺利推行下去。
“这部分如果不登记上来，人口普查不是缺一大块嘛。”段艳莉说道。
普查同时更新空巢老人数据，上门时间考虑住户作息
袁岐注意到，面前的两位老人有点耳背，说话也不是很清晰。
她是望湖社区党委书记，这是她第二次参与人口普查，已入户321户。多年的社区工作让她对老人和小孩格外关注，“一碰到他们，我就会不由自主地多做一些工作。”
袁岐问，“你们是空巢老人吗？”两位老人似乎有点害怕，也有些防备心。袁岐解释，“我们也是为了您自己在家的时候能保证安全，后期我们可能会免费给你们安装按铃、煤气报警器之类的。”
对面的两位老人放下了戒备，袁岐做好记录，方便之后进行服务。早前，袁岐就对普查员们提了要求，“人口普查期间也要收集空巢和独居老人的信息，随时更新数据。”
“因为老龄化越来越严重，社区里空巢或独居老人也越来越多，我就想着，能装上一些配套设施的话就装上。”袁岐带领社区工作者，每周或每两周进行一次回访，“别让老人在家出现意外的时候都没人知道。”
望湖社区党委书记袁岐。受访者供图
