大风编译| 特朗普王者归来？共和党初选第一仗，特朗普大胜，若再度入主白宫，将创下美国总统唯二纪录
曾经口无遮拦的美国共和党籍前总统特朗普，一直不愿接受在2020年总统大选中落败给拜登的事实，至今仍活跃在美国政治舞台，如今，他可能要回来了……
1月15日，特朗普在共和党全国首场总统初选中
据美联社、《华盛顿邮报》等媒体报道，1月15日，美国前总统特朗普在共和党全国首场总统初选中，以超过半数的得票率辗压其他候选人，包括佛州州长德桑蒂斯与前联合国大使黑利，获得压倒性的胜利。若再度入主白宫，他将创下美国总统唯二纪录，此前只有美国前总统克利夫兰能够在连任失利后再度执掌白宫。
初选日气温仅零下30℃
特朗普：投票后冻死也值得
当地时间1月15日，美国总统初选开跑，由爱荷华州率先打头阵。近日，美国中西部遭受暴风雪侵袭，爱荷华州在初选这天的最低温只有零下30℃，创下史上最低温初选投票日纪录。为了催票，美国前总统特朗普要支持者一定得出门投票，"投完票后被冻死也值得"。
1月14日，特朗普在爱荷华州举行初选前最后一场造势活动上呼吁支持者务必在15日当天出门投票。他开玩笑地说："单身者出门投票可以遇见未来另一半，而生病的人也不能不出门，你们不能待在家里。如果你病得像条狗，还是要说：我必须去投票。如果你们投票后死了，一切也值得。"特朗普说完这句话后，引起现场一阵笑声。
1月14日，特朗普在爱荷华州拉票
虽然特朗普官司缠身，但他在共和党内的人气有增无减。在特朗普14日的造势活动举行前，有支持者大老远开车前来并冒着风雪在门外等待半小时之久。44岁的支持者史迈罗斯基说："我不能放弃他（特朗普）。你看看他们在上次选举如何对他的，还有他遭受的政治迫害。我认为我欠他一次，他是我们唯一的选择。"
初选开启仅半小时
特朗普就已拿下爱荷华州
报道称，1月15日，在美国爱荷华州初选党团会议仅开始半小时后，美国媒体便宣告美国前总统特朗普赢得该州初选。这是特朗普连续第三次争取共和党提名的关键第一步，也是他在2024大选中赢得的首胜，他也完成了"王者回归"的第一步。
当地时间15日晚上8时30分，在爱荷华州预选会议开始后仅31分钟，仅有1%的选票计入时，美联社就宣布了特朗普的胜利，声称特朗普得票率高达70%以上。
晚上10时30分，在79%的投票数据计入后，特朗普的得票率为51%，遥遥领先于他的两个主要竞争对手--德桑蒂斯和黑利，后两者的得票率分别为21.2%和19.1%。印度裔富商拉马斯瓦米的支持率仅不到8%，他决定退出初选，宣布未来将力挺特朗普。
在八年前的2016年大选中，特朗普在爱荷华州的初选中失利。但在本次大选中，特朗普轻松取得该州的胜利，给特朗普的2024大选之路带来一个好兆头。
媒体分析称，只要特朗普以大幅度差距赢得爱荷华州初选和1月23日的新罕布什尔州初选，几乎就能笃定可取得共和党初选胜利。
《金融时报》指出，特朗普在爱荷华州初选的大胜改写了小布什2000年缔造的41%支持率，这也意味着他对共和党惊人的掌控能力。胜选后，特朗普对爱荷华州的支持者发表演说时强调拜登"正在彻底摧毁我们的国家"。
背负91项刑事指控
或成为拖住他重返白宫的绊脚石
据悉，共和党的下一个战场将转向新罕布什尔州，该州将于1月23日举行初选。新罕布什尔州的民调显示，特朗普预计将在那里面临来自黑利的强大挑战，因为该州的独立选民也可以投票，而黑利在独立选民群体中的支持率更高。特朗普的竞选团队及其盟友已经在该州大量投放了反黑利的广告，表明他们对于黑利竞争压力的忌惮。
相比之下，特朗普的另一个竞争对手--德桑蒂斯已经基本放弃了在新罕布什尔州的竞选。他已经决定在爱荷华州之后直接飞往南卡罗莱纳州进行拉票活动。在新罕布什尔州，他的民调支持率一直保持在个位数。
特朗普是美国历史上第一位被刑事起诉的前总统。截至目前，77岁的特朗普总共面临91项刑事指控，可谓是官司缠身，但特朗普对所有指控均不认罪。如果所有罪名成立，他可能面临数百年的监禁和数百万美元的罚款。
