拜登念叨:我们第九,中国却第二(2)

2023-01-30 17:41     中国日报

"我们曾在科研开发领域位居世界第一,我们有世界上最好的大学,最优秀的人才,但却停止了自我投资,使得美国在科研投入上的比重从世界第一掉到世界第九。"

We used to rank number one in the world in research and development.  We have the best universities, the best minds in the world.  We stopped investing in ourselves.  Guess what?  We now rank nine in the world, from number one.

图片

美国总统拜登发表年内首场经济演讲 图源:路透社

随后拜登又拿中国举例,称与此同时,中国从几十年前的世界第八升到了世界第二,一些国家正在迅速向美国逼近。

China, a decade ago, was number eight in the world.  Now it's number two in the world.  And countries are closing in on us fast.

说到这里他话锋一转,表示多亏自己提出的《芯片法案》等弥补手段,"我们终于说服了我们的朋友,让他们知道这将让美国重新获得在世界上的领导地位。"

With CHIPS and Science Act, we finally convinced our friends to let them know to that it'll allow us to reclaim our leadership in the world.

对于拜登这份引以为豪的政策,我国商务部发言人此前曾评价为"具有明显的歧视性,严重违背了市场规律和国际经贸规则,将对全球半导体供应链造成扭曲,对国际贸易造成扰乱"。

今日关注
更多