景耀六年,司马昭派军伐蜀,张翼与廖化、董厥等率军抵抗,后与姜维、廖化合兵退保剑阁,抵御钟会的大军,钟会始终未能攻破剑阁。
刘禅投降后,张翼与姜维等人在涪县向钟会投降,蜀汉正式灭亡。后来张翼随钟会至成都,却卷入钟会叛乱的乱事,与姜维一同遭到乱军杀害。