《世说新语·捷悟》：魏武尝过曹娥碑下，杨修从。碑背上见题作'黄绢幼妇，外孙齑（jī）臼（jiù）'八字，魏武谓修曰：'卿解不？'答曰：'解'。
曹操走过三十里后，终于想通了，于是找来杨修，说出了"绝妙好辞"四个字，果然是和杨修想的一样。曹操和杨修二人究竟是玩的什么哑谜呢？为何曹操走了30里，才解释这8个字的意思。我们来分析一下，"黄绢"指的是有颜色的绢布，那么这就是"绝"字。"幼妇"指的是年纪小的女孩，那就是少女，这岂不就是"妙"字？"外孙"指的是女儿的儿子，那这就是"好"字。而"齑"是捣碎的姜蒜，"齑臼"就是捣烂姜蒜的容器，用当时的话说这就是"受辛之器"，"受"旁加"辛"就是"辞"的异体字，所以说"齑臼"指的就是"辞"的意思。
整体看下来，"黄绢幼妇，外孙齑臼"指的就是"绝妙告辞"的意思，不得不感叹，曹操真的是聪明，这都能想到，而杨修猜字谜的能力也是惊艳众人，一看到这几个字，就马上能反应出背后的意思，要知道曹操可是在三十里之后才知道的。从这里来看，似乎杨修的才华比曹操还高。不过也正是因为杨修才华超过曹操，但政治能力似乎并不是多高，所以为自己惹来了杀身之祸。
