我国历史悠久，很多典故在长期的传承过程中，受到各种因素的影响发生了转变，很多都变换了意思。比如"但愿人长久，千里共婵娟"，这是表达兄弟感情的，但是随着时代的发展，变成了表达男女之情的诗句。
羽扇纶巾，这个词一开始应该是形容周瑜的，周瑜是个青年将领，深受孙权赏识，而且他和孙策还是连襟，周瑜娶了小乔，孙策娶了大乔。当时周瑜大权在握，年轻有为，志得意满，当然是当时的人们所羡慕的人了。
所以苏轼在他的词作中就写下了"遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。"这里面点了周瑜的名，周瑜字公瑾。瑜和瑾，都是美玉的意思，由此可见是写周瑜的。
但是，后来这句话变了似乎更加接近于诸葛亮的形象，有一版《三国演义》是唐国强演的诸葛亮，基本上就是羽扇纶巾的形象，而周瑜在那一版的电视剧里只是一个武将的形象出现。这又应了《三国演义》里的那句话--"既生瑜，何生亮"。
