英国传教士的比喻令人作呕，根据传教士的记载，当时的清朝极度落后，女人裹脚缠足、男人留着特别长的辫子，那些达官显贵的头发看着还没什么，整齐干净，但那些地位低下的百姓的头发却大多满是污垢，稍微一靠近就能闻到特别强烈的恶心气味，如同老鼠窝的味道那样。
那些家境贫寒的人能够保证一家温饱问题就已经很难了，又怎么会有心思去处理自己的头发呢?再加上他们都要为了生计劳碌奔波，每天流出的汗水何其之多，时间久了肯定就会有很大的气味。
而在特殊情况下，一般也会洗洗头发，比如有好朋友从远方来了，这都要好好打扮一番的，不然一副乱糟糟的样子，接待人也不像样子。不过清朝的赋税严重，百姓们一般都在忙着自己的一亩三分地，也没有时间出门，所以到底是多久才能洗一次头发，这还真不好说，不过大家也能够想象一下，这个特殊的情况，一般很难发生。
