字不够用!
而且元素不像明朝皇室可以用常用字来命名,以免产生歧义,比如假使某个元素叫"钱",那"用很多钱打造了一柄宝剑",这句话到底几个意思?
除了那些"古已有之"的元素,徐寿只能用一些生僻字来翻译这些元素。
徐寿绞尽脑汁,也没有想出足够的生僻字。
直到有一天,他翻开了《明史》。
字不够用!
而且元素不像明朝皇室可以用常用字来命名,以免产生歧义,比如假使某个元素叫"钱",那"用很多钱打造了一柄宝剑",这句话到底几个意思?
除了那些"古已有之"的元素,徐寿只能用一些生僻字来翻译这些元素。
徐寿绞尽脑汁,也没有想出足够的生僻字。
直到有一天,他翻开了《明史》。