这段话需要翻译一下：所谓槽矛无击，就是木头长矛没有金属枪头；所谓修戟无刺，就是长戟也没有钩刺；其他的隆冲就是攻城冲车，连弩就是连发的机弩（据说已经出土了战国连弩，笔者没有亲见，不敢妄言），销车就是装了尖刀的战车；不杀黄口不获二毛，就是不杀小孩，不抓老人。
这样看来，诸葛亮对连弩只是改进而非发明，至于现在仿制的诸葛连弩，为了提高射速而削弱了穿透力，这样的武器，在古战场上是没什么用的，读者诸君看下图，就会知道这种连弩，作为防身武器对付没有铠甲的盗贼或许还可以，对于已经装备了板甲和明光铠（明光铠在汉朝就有了，曹丕就曾赏赐孙权明光铠以示好）的后汉三国军队，那就是挠痒痒。
按照三国正史记载，诸葛亮改进的连弩，应该还是连弩车一类的防守武器，因为诸葛连弩从未在攻城作战中使用过，其中主要原因，可能就是不方便携带，而且耗费箭矢数量极大，作为攻势一方，是很难大量携带的。
按照《魏氏春秋》记载，诸葛连弩"以铁为矢，矢长八寸，一弩十矢俱发。"这样八寸小箭头，正好用来对付怕城仰公的轻装步兵，对付曹操最精锐的重甲骑兵虎豹骑，肯定是没什么用的。
