中国作为一个古文明国，从古至今，朝代不断更替，每个朝代都发生着属于那个时代的特色文化，但是在大多数西方人印象中，对古代中国文化的理解大多都停留在唐朝、宋朝以及明清时期，而对于之前的朝代文化的了解是少之又少的。所以在对于一些中国历史书籍的理解也会有所偏差。不过，有这种理解性的不同也是有很多方面的原因，或许是因为文化传统的不同，因为价值观的不同、还有思维方式的不同等多方面因素。那在外国人眼中，是怎样看三国的？最喜欢的三国人物又是谁？
对于中国人来说，不管是熟知三国的人还是不甚了解的，大多数的人对三国最原始的印象大概会在诸葛亮、曹操、刘关张、孙权身上，当然这也不是绝对的，只是在大家认知的惯性中这些人会比较突出。而在外国人眼中，排在第一位的根本就不是这些人，而是吕布，其次是赵云、曹操。为什么会有这样的大的差别？
首先我们可以来看西方人是怎样看待三国时期的三位君主的。在西方人眼中，奸雄曹操是一个从小奸诈的骗子，以德服人的刘备对妻儿漠不关心，而英明的孙权居然是一个混日子的君主。这当然也不是乱说的，这是来自一篇根据英文原文直译过来的文章，从中也可以清晰地感受到中外文化的差异。曹操算是三国中首屈一指的一方枭雄，但是根据翻译来看，居然是"性别为雄性的巨鸟"，真是让人啼笑皆非。
