初有人难达术为妄者，达令取小豆数升，播之席上，立定其数，验覆果信。
尝过知，故为具食，谓日;“仓卒乏酒,又无佳肴,如何?”
达因取盘中箸,再三纵横之,笑曰:“君家东壁下有酒一斛，鹿脯三斤，何以无辞。”
主人惭谢，曰:“以君善射獲,故相试耳。“后达死，孙权索书不得，发棺视之，亦无所得，其术遂。
白话文翻译：
赵达，河南人，年青时跟随侍中单甫学习。因为思维敏锐，办事可靠精细。曾经侍奉吴国皇帝孙权，从事研究“九官一算”观星预测。孙权每有军事行动，都会让赵达观察天象推断凶吉，事后证明赵达的预测十分准确。
孙权十分好奇，问赵达到底用什么办法观察出天象的。赵达没有告诉孙权，孙权因此对赵达冷淡，没有给他封官。
有人不相信赵达有术法，拿了一盘豆子倒在席子上，让赵达猜有多少颗。赵达没数，就一口说出了数量。核对之后完全正确，人们这才相信他真有法术。
赵达曾经到朋友家做客，朋友只预备了简单的饭菜，对他说:“时间仓促,既没有酒,也没有好菜，只能这样了。”
赵达听后,随手拿起盘子里的筷子横竖摆了几下，然后笑着说:“你家东面墙壁下现有酒一斛,干鹿肉三斤,怎么说没有酒肉呢?”
主人听了很不好意思，惭愧解释说:“因知道你擅长射覆,特地考一考。”
后来赵达死了,孙权派人去索取他留传下来的书，然而没有任何发现，孙权不相信，打开了赵达的棺木，依然没有任何发现，赵达这门隔空占卜预测的本事从此失传了。
更多资讯请关注“酒歌说文”，为您提供更多国学知识。弘扬中国传统文化，学习博大精深的国学，只需每天看上一眼。
