这段话并不复杂，小珏在此就不逐字逐句翻译了。它其实讲了四层意思，第一是周瑜对孙氏兄弟重用他感谢，第二是叹息当前形势，忧国忧民，第三是举荐自己的接班人，第四是指点今后的方略。
即使是在临终之时，周瑜没有向孙权提出关于自己的任何要求，也没有哭哭啼啼婆婆妈妈述说家长里短，自然更不会将诸葛亮扯上关系。他不改英雄豪气，心心念念的仍然是江东大业。他将鲁肃举荐，更加体现出虚怀若谷，雅量大度的胸怀。从鲁肃后来的表现来看，虽然性格和思想与周瑜不同，谋略也有所不及，但确实是一个优秀的人才。
其实，在这份政治遗言之中，周瑜还强调了两个人，让孙权多加小心。一个是曹操，一个是刘备，这正好是后来三分天下的主角。曹操自不待说，虽然赤壁之战失败，但元气尚在，是东吴最大的威胁，周瑜不说孙权也会警惕。然而刘备这个潜在威胁，孙权就不一定真的重视了。
除了刘备这一边的人外，在纷繁复杂的乱世，真正重视刘备的人就只有曹操和周瑜。周瑜临终前，点明了“刘备寄寓，有似养虎”。这明显就是提醒孙权要做准备，不应该养虎为患。
结果孙权丝毫没有考虑到这一点，放任刘备入川，一举拿下了孙权集团梦寐以求的益州。这时候孙权才如梦初醒，认真对待刘备，并在关羽一事上结下梁子。从刘备起兵攻打江东时，各方面的态度来看，此时蜀汉的国力已在孙权集团之上了，幸好陆逊在夷陵的一把火，将蜀国烧得元气大伤，也让刘备死在了白帝城。
此时，离周瑜去世才短短十二年。周瑜不但看人准，更能从乱象中梳理清楚，发现了真正的敌人。孙权的麻痹大意，差点让东吴有亡国之虞。
