许多舞伎都没能熬过5年的试炼阶段，但是原本性格内向的美惠却坚持了下来。这是她破茧成蝶的日子，从这天起她将成为一名真正的艺伎。这天，母亲和所有曾经教导过她的姐姐们都到场了。美惠身着黑色添纹和服和红领内衬，牙齿被染成了黑色，在成为艺妓前有一个仪式，名为断发。
先由母亲第一个下剪刀剪去美惠发髻上的一小缕头发，接着姐姐们轮流为她剪去一小缕头发。此意味着剪去了美惠舞伎的身份，自现在起便成为了彻头彻尾的艺伎。五年之后，宫川町诞生了一名新的艺伎，街上的人们口口相传着，茶屋家的那个女儿成为艺妓了，美惠正在一步一步实现自己的梦想，在这个或许被新社会边缘化的古老的繁华世界里，创造自己的神话。