不过，损伤很快就被修复。支援完诺曼底登陆作战后，舰员们还没来得及休整，就又赶去参与登陆法国南部的“龙骑兵行动”。紧接着“亚尔古水手”号又接到命令，与盟军舰队一起支援解放希腊的作战。在顺利完成这一系列的作战任务后，舰员们终于迎来了难得的休息。
正在高速航行的“亚尔古水手”号
到了1945年初，“亚尔古水手”号投入对日作战中。它先是炮击位于苏门答腊岛的日军机场，而后又参加攻击“冲绳”的“冰山行动”。正当盟军紧锣密鼓筹划对日登陆作战时，美国向日本投掷了两枚原子弹，日本宣布无条件投降。不过，“亚尔古水手”号却没有因此而闲下来。它首先驶往中国台湾营救了一批英军战俘，随后又抵达中国将日军关押的英国人送到香港。最后，“亚尔古水手”号接到前往日本维护秩序的任务。等水手们抵达广岛，核打击后的景象让他们震惊不已。到1946年7月，“亚尔古水手”号退出现役，结束了它传奇而又忙碌的一生。
