好不容易执行完北极航线的任务，“亚尔古水手”号又马不停蹄地赶往北非参加“火炬行动”。这一个极冷一个极热的天气，着实让水手们体验了一把“冰火两重天”。等到盟军在北非站稳脚跟后，“亚尔古水手”号便同友舰一起，开始拦截意大利在地中海的运输船队，很快就取得了击沉意军1艘驱逐舰、4艘运输舰的重大战果。但正所谓“常在河边走哪有不湿鞋”，1942年12月中旬，悲剧发生了。在攻击意大利运输船队时，“亚尔古水手”号遭到意军潜艇的鱼雷攻击。舰艏与舰艉大部分都被炸掉，舰体顿时短了50米！但命不该绝的“亚尔古水手”号没有沉没，蹒跚地驶回了港口。在紧急维修并加装了一个临时舰艏后，英国方面决定让该船前往美国进行彻底的维修
舰艏一门双联装134毫米主炮已被一门四联装的40毫米“砰砰炮”取代
然而，让遭受重创的“亚尔古水手”号驶过德军潜艇遍布的大西洋并非易事，况且临时加装的舰艏能撑多久谁也不知道。无奈之下，英方决定用接力的方式，一站一站开往美国。1943年4月，“亚尔古水手”号在一艘驱逐舰的护卫下，开往位于亚速尔群岛的中立港口。一路上，临时舰艏吱呀作响，焊接处甚至出现了2米长的裂缝。舰员们只能边维修边航行。在众人的努力下，“亚尔古水手”号成功抵达港口。可刚进港，所有人就傻眼了，因为一艘德军潜艇正在维修。于是，本应见面就死掐的两船只好“蜗居”在同一港口内。经过短暂的休整，“亚尔古水手”号继续驶往盟军位于百慕大的基地，随后在美军舰船的护航下，抵达了位于费城的造船厂。充满危机的3900海里航程终于结束，“亚尔古水手”号的平均航速不到10节，可谓是“爬”到了美国。
“亚尔古水手”号舰艏装备的6门134毫米主炮
1944年6月，早已休整一新的“亚尔古水手”号随舰队参与了著名的诺曼底登陆作战。在战斗中，该舰凶猛的双联装134毫米主炮为登陆部队提供了有效的支援，但也遭到了德军火力的重点“照顾”。在与岸上坦克、火炮的对射中，一辆德军坦克发射的炮弹击中了“亚尔古水手”号，并造成了舰艉爆炸。
