需要说明的是，坊间传言“日军拼刺刀要先退子弹”，甚至影响广泛的《亮剑》也有这一情节，是因为都梁先生在写这同名小说时有所误会。在日军各个版本的《步兵操典》中，从来没有过先退子弹再拼刺刀的任何条文，而日军恰恰是一支极为严苛、刻板地执行操典的军队，很难想象他们会毫无依据地搞这种退子弹的集体耍酷动作。
之所以流传日军会退子弹再拼刺刀的说法，也是有原因的。日军使用的三八大盖枪身太长，子弹穿透力也大，在近身肉搏时既不容易转向射击，开枪后子弹还会贯穿人体误伤背后日军，所以日军拼刺前会先关闭保险。而三八式步枪的保险装置位于枪尾，要用手掌按住保险盖，向右旋转45度才能关闭。八路军远远看到日军这一动作，听到咔咔的响声，确实容易以为他们在退子弹。
图：八路军刺杀训练，护具齐全，可见当时的刺杀训练已很规范和严格。
所以，有的抗战老兵在回忆时会有此误解，再经一些文学和影视作品传播，就出现以讹传讹的现象。为了对付日军的刺刀，八路军开始强化白刃战训练。1939年到1940年，八路军进行了全面整训，拼刺是重中之重。
